Keine exakte Übersetzung gefunden für موال شعبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موال شعبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette crise s'est aggravée avec l'apparition récente d'une opposition violente provoquée par l'assassinat dans des conditions plus que troublantes d'Amiot Métayer, leader progouvernemental de l'une des principales organisations populaires de base (dites «OP»).
    وتفاقمت الأزمة بظهور معارضة عنيفة مؤخراً بسبب اغتيال أميوت ميتيه، زعيم إحدى منظمات القاعدة الشعبية الرئيسية الموالية للحكومة (والمعروفة باسم "المنظمات الشعبية") في ظروف مريبة.
  • Dans son rapport du 17 novembre 2003 sur la situation en Haïti, le Secrétaire général de l'OEA constate qu'«en dépit de la déclaration publique du Président Aristide de respecter le droit de rassemblement, des dirigeants d'organisations populaires progouvernementales ont lancé une opération à l'échelle nationale pour empêcher la tenue de manifestations antigouvernementales.
    وأشار الأمين العام لمنظمة دول أمريكا اللاتينية، في تقريره المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 عن الحالة في هايتي، إلى أنه "رغم إعلان الرئيس أريستيد احترام الحق في التجمع، شن زعماء المنظمات الشعبية الموالية للحكومة عملية على المستوى الوطني لمنع قيام مظاهرات مناهضة للحكومة.
  • Bien que l'on ait demandé une enquête sur ces violences et que les membres du Comité tripartite se soient rendus à Duékoué le 9 juin 2005, les violences ont eu des répercussions immédiates à l'Assemblée nationale, où les députés du FPI, progouvernementaux, ont déclaré qu'ils cesseraient de siéger tant que l'Assemblée ne serait pas informée de l'action menée par le Gouvernement de réconciliation nationale.
    وعلى الرغم من أنه قد جرت المطالبة بالتحقيق في الحوادث وأن أعضاء اللجنة الثلاثية زارو دويكويه في 9 حزيران/يونيه 2005 لُمست الآثار المباشرة للحوادث في الجمعية الوطنية حيث أعلن البرلمانيون المنتمون إلى الجبهة الشعبية الإيفوارية الموالية للحكومة أنهم سيكفوا عن المشاركة في أعمال البرلمان إلى أن تتلقى الجمعية بيانا عن أداء حكومة المصالحة الوطنية.